Beste Lechaim vrienden,
Het zuiden van Israël – en gisteren (woensdag) zelfs Tel Aviv – is getroffen door een ware regen van raketten. Meer dan een miljoen mensen zitten in schuilkelders, de situatie is ernstig.
Hierbij ontvangt u de vertaling ven de mail die wij gisterenavond (woensdag) van Odelia Ben Porat ontvingen, ons contact in Sderot.
Odelia schrijft vanuit Sderot:
Een miljoen bewoners in Israël, waaronder de bevolking in Sderot, werden vanmorgen wakker met een noodoproep van het “Home Front Command” (vertaald: Bescherming Burgerbevolking) waarin werd opgeroepen om alle scholen en niet noodzakelijke werkruimtes te sluiten. Terwijl we in het zuiden gewend zijn aan dit soort situaties, werden de bewoners in het midden van het land en de directe omgeving van Tel Aviv verrast door de sirenes. Vandaag voor het eerst sinds 1991 moesten de scholen in Tel Aviv dicht vanwege de ernstige situatie.
Wat er vandaag in Sderot gebeurde:
Het kantoor van een non-profit organisatie in Sderot werd totaal vernietigd door een raket die het gebouw raakte. God zij dank waren er geen gewonden. Een matrassenfabriek werd ook frontaal geraakt, en terwijl ik deze mail schrijf, is die brand nog niet onder controle. Het gebouw staat op instorten.
Wij van Stichting Reut zijn continue in contact met de bewoners van Sderot om hen alle gevraagde hulp bieden, ook aan de kinderen. We bidden voor de veiligheid van onze IDF-soldaten en de inwoners van de staat Israel.
Odelia Ben Porat.
Stichting Reut
ENGELS:
ISRAEL UNDER GAZA ROCKETS: an update from Reut-Sderot
Millions of Israeli citizens, including Sderot residents, woke up this morning to an emergency report of the Home Front Command ordering the closing of all schools and non-essential work places. While in the south we are all experienced in dealing with such emergencies, in the center of the country and the Greater Tel-Aviv area, residents were caught unprepared with the sounding off of the sirens today. Today, for the first time since 1991, schools in the city of Tel Aviv were ordered to cancel studies due to the security situation.
Regarding what transpired today in the city of Sderot:
The offices of a non-profit institute in Sderot were severely damaged by a direct missile that hit the building and caused its destruction. Thank God, there were no casualties. A mattress factory suffered a direct hit by missile fire and, up until the time that these words are being written, the flames of the fires that broke out have not been put out. The building is in danger of collapse.
We at Reut are in constant contact with the residents of Sderot to address and assist with any needs and requests, including assistance to the elderly, providing games for the children, and more.
If you would like to help or receive more information, please feel free to contact me. We pray for the safety of IDF soldiers and citizens of the State of Israel.
Odelia Ben Porat
Uw steun is nu meer nodig dan ooit. Help ons hen te helpen. Met dank, shalom,
Harry Nihom
Voorzitter Lechaim
Stichting LeChaim
IBANNUMMER: NL87RABO0117723800
(Rabobank Voorne-Putten Rozenburg)
of doneer via Paypal op www.stichtinglechaim.nl/donatie
Website: www.stichtinglechaim.nl | Facebook: www.facebook.com/slechaim | Flyer